Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube ?

YouTube est une plateforme omniprésente, qui compte plus de deux milliards d'utilisateurs connectés chaque mois. Bien que la plateforme offre une portée et une visibilité considérables, les créateurs sont souvent confrontés au défi de se démarquer au milieu de la foule. L'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube est une stratégie souvent négligée. Vous pensez peut-être que les sous-titres ne sont utiles qu'aux personnes qui ne parlent pas anglais, mais leurs avantages vont bien au-delà.

Dans cet article de blog, nous allons explorer plusieurs raisons convaincantes pour lesquelles l'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube change la donne pour les créateurs de contenu.

Améliorer l'accessibilité pour un public diversifié

Tout d'abord, l'ajout de sous-titres rend vos vidéos accessibles à un public plus large, notamment aux personnes malentendantes ou sourdes. Mais il ne s'agit pas seulement de créer un espace inclusif ; cela permet également d'ouvrir votre contenu aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais et qui peuvent avoir des difficultés à comprendre l'anglais parlé.

Si les aspects techniques de l'ajout de sous-titres vous inquiètent, ne vous inquiétez pas. Il existe plusieurs logiciels d'édition vidéo gratuits sans filigrane qui vous aideront à incorporer des sous-titres dans vos vidéos de manière transparente. Nombre de ces logiciels offrent des fonctions simples de glisser-déposer pour ajouter des superpositions de texte, de sorte que vous pouvez accomplir cette tâche même si vous n'êtes pas un as de la technologie.

• Conseil : utilisez des sous-titres codés par couleur pour différencier les locuteurs ou pour mettre l'accent sur des informations importantes, afin d'améliorer l'expérience du spectateur pour ceux qui s'appuient sur le texte.

Améliorer la fidélisation et l'engagement des spectateurs

La fidélisation de l'audience est une mesure cruciale que YouTube utilise pour classer les vidéos. Les sous-titres peuvent rendre vos vidéos plus attrayantes en aidant les spectateurs à suivre, en particulier lors de discussions complexes ou techniques.

Des études ont montré que les vidéos comportant des sous-titres ont un taux d'achèvement nettement plus élevé que celles qui n'en comportent pas. Cet engagement accru peut se traduire par une meilleure visibilité dans les algorithmes de recherche de YouTube, ce qui vous donne un avantage concurrentiel.

• Conseil : faites des essais avec différents styles et tailles de police pour voir quelles combinaisons permettent de maintenir l'attention des spectateurs plus longtemps.

Amélioration du référencement et de la découvrabilité

L'ajout de sous-titres fournit des métadonnées supplémentaires qui facilitent l'indexation de votre contenu par les moteurs de recherche. Lorsque vos sous-titres contiennent des mots-clés pertinents, votre vidéo devient plus facile à découvrir, non seulement sur YouTube, mais aussi sur Google.

Les algorithmes de Google peuvent explorer le contenu textuel de votre vidéo, ce qui peut conduire à un meilleur classement dans les pages de résultats de recherche. Cela signifie que votre vidéo atteindra un public plus large sans que vous ayez à déployer des efforts de marketing supplémentaires.

• Conseil : incorporez naturellement des mots clés dans vos sous-titres pour améliorer l'optimisation de votre vidéo pour les moteurs de recherche.

Commodité pour le visionnage sans son

De nombreuses personnes regardent des vidéos dans des environnements où le son n'est pas possible, par exemple dans les transports en commun, au bureau ou tard dans la nuit lorsque les autres dorment. Dans ces situations, les sous-titres viennent à la rescousse. En offrant une expérience de visionnage "sans son", vous répondez aux attentes de votre public.

En fait, selon diverses études, jusqu'à 85 % des vidéos Facebook sont regardées sans le son. Les chiffres pour YouTube ne sont peut-être pas les mêmes, mais cette tendance est le signe d'une habitude de plus en plus répandue parmi les spectateurs, qui ne peut être ignorée.

• Conseil : Envisagez de traduire vos sous-titres en plusieurs langues en faisant appel à des services de traduction fiables pour véritablement mondialiser votre contenu.

Un contenu plus facile à traduire et à localiser

Les sous-titres sont un atout inestimable lorsqu'il s'agit de traduire vos vidéos dans d'autres langues. L'existence d'un fichier de sous-titres permet aux traducteurs de créer plus facilement des contenus équivalents dans d'autres langues, ce qui permet d'exposer votre contenu à des marchés mondiaux.

Dans un monde où le contenu est de plus en plus global, être capable de franchir sans effort les barrières linguistiques peut offrir un avantage significatif aux créateurs de contenu.

• Conseil : Utilisez des outils gratuits comme Kapwing ou Clideo qui vous permettent d'ajouter des sous-titres sans filigrane, ce qui donne à vos vidéos un aspect plus professionnel sans entraîner de coûts supplémentaires.

Faciliter l'apprentissage et la mémorisation

Les sous-titres permettent non seulement de rendre votre contenu plus accessible, mais ils constituent également une aide pédagogique puissante en contribuant à la compréhension et à la mémorisation. Que vous discutiez de théories académiques complexes, que vous fournissiez des tutoriels étape par étape ou que vous plongiez dans des discussions complexes, les sous-titres offrent une couche d'information supplémentaire qui peut servir de repères visuels utiles.

Ces indices peuvent renforcer ce qui est communiqué de manière audible, ce qui permet aux téléspectateurs de saisir et de mémoriser plus facilement les points clés. Par essence, les sous-titres peuvent transformer vos vidéos en une plateforme éducative plus efficace, enrichissant l'expérience d'apprentissage du spectateur.

• Conseil : mettez en évidence les termes ou concepts importants en les mettant en gras ou en italique dans le texte du sous-titre pour renforcer l'apprentissage.

Protection juridique

Les sous-titres ne servent pas uniquement à étendre votre portée ou à rendre votre contenu plus attrayant ; ils ont également des implications juridiques. Dans de nombreux pays et juridictions, il existe des lois et des réglementations qui imposent la fourniture d'un contenu accessible aux personnes handicapées, y compris celles qui sont malentendantes ou sourdes.

En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous rendez votre contenu plus inclusif et conforme à ces exigences légales. Cette proactivité témoigne non seulement d'une responsabilité sociale, mais minimise également le risque de rencontrer des problèmes juridiques liés à l'accessibilité.

• Conseil : gardez une trace de vos fichiers de sous-titres comme preuve d'accessibilité au cas où vous auriez à démontrer votre conformité aux normes légales.

Extension du potentiel de partage social

Le potentiel de partage social augmente considérablement lorsque vos vidéos sont sous-titrées. Les vidéos sous-titrées éliminent les barrières linguistiques, ce qui permet à un public plus diversifié de comprendre plus facilement le contenu.

Ce caractère inclusif élargit la portée démographique de vos vidéos, ce qui augmente la probabilité qu'elles soient partagées sur différentes plateformes de médias sociaux. À une époque où la viralité peut faire ou défaire le succès en ligne, on ne peut pas négliger la possibilité de partage accrue qu'offrent les sous-titres.

• Conseil : utilisez des extraits de votre vidéo sous-titrée comme accroches sur d'autres plateformes de médias sociaux pour inciter les internautes à regarder la vidéo dans son intégralité.

Attirer les utilisateurs mobiles

Un pourcentage de plus en plus important des visionnages sur YouTube se fait sur des appareils mobiles. Les utilisateurs mobiles regardent souvent des vidéos dans des environnements qui ne sont pas propices à la lecture audio, comme les transports en commun ou les lieux bondés.

Les sous-titres offrent à ces utilisateurs la possibilité de s'intéresser à votre contenu sans avoir à recourir au son. Cette expérience utilisateur améliorée pour les utilisateurs mobiles peut se traduire par un plus grand nombre de vues et des indicateurs d'engagement plus élevés, ce qui est essentiel pour le succès de toute chaîne YouTube.

• Conseil : testez vos sous-titres sur plusieurs appareils mobiles pour vous assurer qu'ils s'affichent correctement sur différentes tailles et résolutions d'écran.

Permet le multitâche

Les consommateurs numériques d'aujourd'hui jonglent souvent avec plusieurs tâches à la fois. Ils peuvent regarder votre vidéo tout en préparant le dîner, en faisant du sport ou même pendant les pauses au bureau. Les sous-titres permettent à ces personnes multitâches de suivre le contenu même si elles ne peuvent pas consacrer toute leur attention à la vidéo.

En jetant un coup d'œil aux sous-titres, ils peuvent rapidement rattraper les informations manquées, ce qui rend l'expérience de visionnage plus souple et plus adaptée aux différents modes de vie.

• Conseil : utilisez des structures de phrases plus courtes dans vos sous-titres pour permettre aux spectateurs multitâches d'assimiler rapidement les informations.

Aide à la réutilisation du contenu

Les sous-titres peuvent simplifier considérablement le processus de reconversion de votre contenu vidéo dans d'autres formats. Comme les sous-titres fournissent essentiellement une transcription de la vidéo, vous disposez d'un script prêt à l'emploi qui peut être adapté à des articles de blog, des livres électroniques, des infographies ou même des extraits de médias sociaux.

Cette facilité de réutilisation du contenu permet non seulement de gagner du temps, mais aussi de maximiser la portée de votre contenu en le présentant sous plusieurs formats.

• Conseil : Créez un résumé textuel de votre vidéo à l'aide de la transcription des sous-titres et incluez-le dans la description de la vidéo pour un meilleur référencement.

Un avantage concurrentiel

Dans un marché saturé où les créateurs de contenu se disputent l'attention des spectateurs, chaque caractéristique unique compte. Les sous-titres peuvent servir à différencier vos vidéos de l'ensemble des contenus qui en sont dépourvus.

Bien que de nombreux créateurs de contenu négligent ou sous-estiment le pouvoir des sous-titres, en les incorporant, vous offrez une valeur ajoutée qui peut attirer et fidéliser un public plus diversifié et plus engagé, ce qui vous donne un avantage concurrentiel.

• Conseil : Effectuez un test A/B en utilisant la même vidéo avec et sans sous-titres pour mesurer l'impact des sous-titres sur l'engagement des spectateurs.

Augmentation de la durée moyenne de visionnage

L'ajout de sous-titres peut avoir un impact significatif sur la durée moyenne de visionnage de vos vidéos. Lorsque le contenu est plus facile à suivre grâce aux sous-titres, les spectateurs sont plus susceptibles de rester engagés plus longtemps.

L'allongement de la durée de visionnage est bénéfique non seulement pour la satisfaction du public, mais aussi pour des raisons algorithmiques. L'algorithme de YouTube favorise les vidéos qui retiennent les spectateurs sur la plateforme pendant une période prolongée, ce qui fait que vos vidéos sous-titrées ont plus de chances d'être recommandées, augmentant ainsi la visibilité globale et le succès de votre chaîne.

• Conseil : utilisez YouTube Analytics pour suivre l'impact des sous-titres sur la durée moyenne de visionnage, puis affinez votre stratégie de sous-titrage en fonction de ces données.

Renforcement de la confiance et de la crédibilité

L'un des avantages souvent négligés de l'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube est le sentiment accru de confiance et de crédibilité qu'il peut engendrer parmi vos spectateurs. Lorsque vous vous efforcez de rendre votre contenu accessible et facile à comprendre, vous témoignez d'un niveau de professionnalisme et d'attention que les spectateurs apprécient.

Cet engagement en faveur de la qualité et de l'inclusivité peut améliorer la réputation de votre chaîne, en attirant des spectateurs qui apprécient les contenus réfléchis et bien conçus. Cette confiance et cette crédibilité accrues peuvent conduire à un plus grand nombre d'abonnés, à des visionnages répétés et même à des taux de conversion plus élevés si vous vendez des produits ou des services par l'intermédiaire de votre chaîne.

• Conseil : ajoutez une note dans la description de votre vidéo ou une annotation à l'écran indiquant que des sous-titres sont disponibles, afin de signaler aux spectateurs que vous avez fait un effort supplémentaire pour leur faciliter la tâche.

Flexibilité accrue pour les modifications et mises à jour futures

Lorsque vous disposez de sous-titres ou d'une transcription pour votre vidéo, il est beaucoup plus facile de procéder à des modifications et à des mises à jour ultérieures. Si vous devez apporter une modification à la vidéo ou mettre à jour certaines informations, la version texte peut servir de guide pour les modifications à apporter à la vidéo elle-même. Cela est particulièrement utile pour les contenus éducatifs, les vidéos pratiques ou tout autre type de contenu pouvant nécessiter des mises à jour périodiques.

En disposant d'une transcription bien documentée, vous assurez la pérennité de votre contenu, ce qui facilite sa pertinence et son actualisation.

• Conseil : conservez un historique des versions de vos fichiers de sous-titres afin de pouvoir identifier facilement les parties de votre vidéo qui pourraient nécessiter une mise à jour à l'avenir.

En conclusion

La décision d'ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube peut sembler à première vue un détail mineur, mais comme nous l'avons vu, les avantages sont vastes et d'une grande portée. Qu'il s'agisse de rendre vos vidéos plus accessibles, d'améliorer l'engagement des spectateurs, de favoriser la rétention de l'enseignement ou même de vous donner un avantage concurrentiel, les sous-titres peuvent transformer la manière dont votre contenu est consommé et apprécié.

En outre, les sous-titres peuvent présenter des avantages juridiques, améliorer votre potentiel de partage social, attirer un public centré sur le mobile et offrir de nombreuses possibilités de réutilisation du contenu. En outre, ils peuvent renforcer la confiance et la crédibilité tout en ajoutant de la flexibilité pour les futures mises à jour de contenu.

Dans un paysage numérique de plus en plus encombré et concurrentiel, ce sont les détails les plus subtils qui peuvent vous permettre de vous démarquer. Les sous-titres peuvent sembler une petite touche, mais leur impact est considérable. Si vous souhaitez améliorer votre chaîne YouTube, attirer un public plus large et produire du contenu qui résonne à plusieurs niveaux, l'ajout de sous-titres est une décision stratégique que vous ne regretterez pas.