Hvorfor du bør legge til undertekster i YouTube-videoene dine

YouTube er en allestedsnærværende plattform med over to milliarder innloggede brukere hver måned. Selv om plattformen gir enorm rekkevidde og synlighet, er det ofte en utfordring for videoskapere å skille seg ut i mengden. En strategi som ofte blir oversett, er å legge til undertekster i YouTube-videoene dine. Du tror kanskje at undertekster bare er nyttige for dem som ikke snakker engelsk, men fordelene er langt flere.

I dette blogginnlegget skal vi se nærmere på flere gode grunner til at det å legge til undertekster i YouTube-videoene dine er et viktig grep for innholdsskapere.

Økt tilgjengelighet for et mangfoldig publikum

Først og fremst gjør undertekster videoene dine tilgjengelige for et bredere publikum, inkludert hørselshemmede og døve. Men det handler ikke bare om å skape et inkluderende rom, men også om å gjøre innholdet tilgjengelig for personer som ikke har engelsk som morsmål, og som kan ha problemer med å forstå muntlig engelsk.

Hvis du er bekymret for de tekniske aspektene ved å legge til undertekster, trenger du ikke være det. Det finnes flere gratis videoredigeringsprogrammer uten vannmerke som hjelper deg med å legge til undertekster i videoene dine. Mange av disse programvarene har enkle dra-og-slipp-funksjoner for å legge til tekstoverlegg, slik at du kan gjøre dette selv om du ikke er en teknisk veiviser.

• Tips: Bruk fargekodede undertekster for å skille mellom talerne eller for å fremheve viktig informasjon, slik at seeropplevelsen blir bedre for dem som er avhengige av teksten.

Forbedre seeropplevelsen og engasjementet

Publikumsoppslutning er et viktig mål som YouTube bruker for å rangere videoer. Undertekster kan gjøre videoene dine mer engasjerende ved å hjelpe seerne med å følge med, spesielt i komplekse eller tekniske diskusjoner.

Studier har vist at videoer med undertekster har en betydelig høyere fullføringsgrad enn videoer uten undertekster. Dette økte engasjementet kan resultere i høyere synlighet i YouTubes søkealgoritmer, noe som gir deg et konkurransefortrinn.

• Tips: Eksperimenter med ulike skrifttyper og -størrelser for å se hvilke kombinasjoner som holder seerne engasjert over lengre tid.

Forbedre SEO og oppdagbarhet

Ved å legge til undertekster får du flere metadata som gjør det enklere for søkemotorene å indeksere innholdet ditt. Når undertekstene er fulle av relevante nøkkelord, blir videoen din lettere å finne, ikke bare på YouTube, men også på Google.

Googles algoritmer kan gjennomsøke det tekstbaserte innholdet i videoen, noe som kan føre til høyere rangering på søkeresultatsidene. Det betyr at videoen din når ut til et bredere publikum uten at du trenger å gjøre noen ekstra markedsføringsinnsats.

• Tips: Legg inn nøkkelord på en naturlig måte i undertekstene for å øke søkemotoroptimaliseringen av videoen.

Praktisk for visning uten lyd

Mange ser på videoer i miljøer der det ikke er mulig å spille av lyd, for eksempel på offentlige transportmidler, kontorer eller sent på kvelden når andre sover. I slike situasjoner kan undertekster komme til unnsetning. Ved å tilby en seeropplevelse uten lyd tar du hensyn til publikums behov.

Ifølge ulike studier blir faktisk opptil 85 % av Facebook-videoene sett uten lyd. Tallene for YouTube er kanskje ikke de samme, men trenden viser en økende vane blant seerne som ikke kan ignoreres.

• Tips: Vurder å oversette undertekstene dine til flere språk ved hjelp av pålitelige oversettelsestjenester for å virkelig globalisere innholdet ditt.

Lettere å oversette og lokalisere innhold

Undertekster er en uvurderlig ressurs når du skal oversette videoene dine til andre språk. Når du har en eksisterende undertekstfil, blir det enklere for oversettere å lage tilsvarende innhold på andre språk, og dermed eksponere innholdet ditt for globale markeder.

I en verden der innholdet blir stadig mer globalt, kan det være en stor fordel for innholdsskapere å kunne krysse språkbarrierer på en enkel måte.

• Tips: Bruk gratisverktøy som Kapwing eller Clideo, som gjør det mulig å legge til undertekster uten vannmerke, noe som gir videoene dine et mer profesjonelt utseende uten ekstra kostnader.

Gjør det lettere å lære og huske

Undertekster bidrar ikke bare til å gjøre innholdet ditt mer tilgjengelig, men er også et effektivt pedagogisk hjelpemiddel som gjør det lettere å forstå og huske. Enten du diskuterer komplekse akademiske teorier, gir trinnvise veiledninger eller går inn i kompliserte diskusjoner, kan undertekster gi et ekstra lag med informasjon som kan fungere som nyttige visuelle ledetråder.

Disse signalene kan forsterke det som kommuniseres auditivt, slik at det blir mye enklere for seerne å forstå og huske de viktigste poengene. I bunn og grunn kan undertekster forvandle videoene dine til en mer effektiv pedagogisk plattform og berike seerens læringsopplevelse.

• Tips: Fremhev viktige begreper eller konsepter ved å gjøre dem fete eller kursiverte i underteksten for å forsterke læringen.

Juridisk beskyttelse

Undertekster handler ikke bare om å øke rekkevidden eller gjøre innholdet mer engasjerende, de har også juridiske implikasjoner. I mange land og jurisdiksjoner finnes det lover og forskrifter som krever at innholdet skal være tilgjengelig for personer med nedsatt funksjonsevne, inkludert hørselshemmede og døve.

Ved å legge til undertekster i videoene dine gjør du innholdet ditt mer inkluderende og i samsvar med slike juridiske krav. Denne proaktiviteten viser ikke bare samfunnsansvar, men minimerer også risikoen for å støte på juridiske problemer knyttet til tilgjengelighet.

• Tips: Oppbevar en oversikt over undertekstfilene dine som bevis på tilgjengelighet, i tilfelle du noen gang må bevise at du overholder juridiske standarder.

Utvider potensialet for sosial deling

Potensialet for sosial deling øker dramatisk når videoene dine er tekstet. Tekstede videoer bryter ned språkbarrierer, noe som gjør det lettere for et bredere publikum å forstå innholdet.

Denne inkluderingen øker videoens demografiske rekkevidde, noe som igjen øker sannsynligheten for at de blir delt på ulike sosiale medier. I en tid der viralitet kan være avgjørende for suksess på nettet, kan man ikke overse den ekstra delingen som følger med undertekster.

• Tips: Bruk utdrag av den tekstede videoen som teasere på andre sosiale medier for å lokke seerne til å se hele videoen.

Tiltrekker seg mobilseere

En stadig større andel av YouTube-visningene skjer på mobile enheter. Mobilseere ser ofte videoer i omgivelser som ikke egner seg for lydavspilling, for eksempel på offentlige transportmidler eller steder der det er mye folk.

Undertekster gir disse seerne en mulighet til å engasjere seg i innholdet ditt uten å være avhengig av lyd. Denne forbedrede brukeropplevelsen for mobile seere kan føre til høyere antall visninger og økt engasjement, noe som er avgjørende for suksessen til enhver YouTube-kanal.

• Tips: Test undertekstene dine på flere mobile enheter for å sikre at de vises riktig på tvers av ulike skjermstørrelser og oppløsninger.

Muliggjør multitasking

Dagens digitale forbrukere sjonglerer ofte med flere oppgaver samtidig. De ser kanskje på videoen din mens de lager middag, trener eller til og med i pausen på kontoret. Undertekster gjør det mulig for slike multitaskere å følge med på innholdet selv om de ikke kan vie videoen full oppmerksomhet.

Ved å kaste et blikk på undertekstene kan de raskt få med seg informasjon de har gått glipp av, noe som gjør seeropplevelsen mer fleksibel og tilpasset ulike livsstiler.

• Tips: Bruk kortere setningsstrukturer i undertekstene for å gjøre det enklere for seere som gjør flere ting samtidig å fordøye informasjonen.

Hjelper til med gjenbruk av innhold

Undertekster kan forenkle prosessen med å bruke videoinnholdet ditt i andre formater. Siden undertekster i bunn og grunn er en transkripsjon av videoen, har du et ferdig skript som kan tilpasses til blogginnlegg, e-bøker, infografikk eller til og med utdrag fra sosiale medier.

Denne enkle gjenbruken av innhold sparer ikke bare tid, men sørger også for at du kan maksimere rekkevidden til innholdet ditt ved å presentere det i flere formater.

• Tips: Lag et tekstbasert sammendrag av videoen ved hjelp av transkripsjonen av underteksten, og ta det med i videobeskrivelsen for ekstra SEO-kraft.

Gir et konkurransefortrinn

I et mettet marked der innholdsskapere kjemper om seernes oppmerksomhet, teller hver eneste unike funksjon. Undertekster kan fungere som en differensierende faktor som skiller videoene dine fra mengden av innhold som mangler denne funksjonen.

Mange innholdsskapere overser eller undervurderer effekten av undertekster, men ved å inkludere dem kan du tilby en merverdi som kan tiltrekke og holde på et mer mangfoldig og engasjert publikum, og dermed gi deg et konkurransefortrinn.

• Tips: Utfør en A/B-test med den samme videoen med og uten undertekster for å måle hvor stor effekt undertekster har på seerengasjementet.

Øker gjennomsnittlig seertid

Å legge til undertekster kan ha stor innvirkning på den gjennomsnittlige seertiden for videoene dine. Når innholdet er lettere å følge med på takket være undertekster, er det større sannsynlighet for at seerne blir værende lenger.

Lengre seertid er ikke bare en fordel for publikum, men også av algoritmiske årsaker. YouTubes algoritme favoriserer videoer som holder seerne på plattformen i lengre tid, noe som gjør det mer sannsynlig at de tekstede videoene dine blir anbefalt, og dermed øker kanalens generelle synlighet og suksess.

• Tips: Bruk YouTube Analytics til å følge med på hvordan undertekster påvirker gjennomsnittlig seertid, og finpuss deretter tekstingsstrategien basert på dataene.

Bygger tillit og troverdighet

En ofte oversett fordel ved å legge til undertekster i YouTube-videoene dine er den økte følelsen av tillit og troverdighet det kan skape blant seerne. Når du gjør en ekstra innsats for å gjøre innholdet ditt tilgjengelig og lett å forstå, signaliserer du et nivå av profesjonalitet og omsorg som seerne setter pris på.

Dette engasjementet for kvalitet og inkludering kan bidra til å heve kanalens omdømme og tiltrekke seg seere som setter pris på gjennomtenkt og gjennomarbeidet innhold. Denne økte tilliten og troverdigheten kan føre til flere abonnenter, gjentatte visninger og til og med høyere konverteringsrater hvis du selger produkter eller tjenester via kanalen din.

• Tips: Legg til en merknad i videobeskrivelsen eller som en kommentar på skjermen om at undertekster er tilgjengelige, for å vise seerne at du har gjort noe ekstra for å gjøre det enklere for dem.

Gir fleksibilitet for fremtidige redigeringer og oppdateringer

Når du har undertekster eller en transkripsjon av videoen, blir det mye enklere å implementere fremtidige endringer og oppdateringer. Hvis du må gjøre endringer i videoen eller oppdatere informasjon, kan en tekstversjon fungere som en veiledning for hva som må redigeres i selve videoen. Dette er spesielt nyttig for opplæringsinnhold, instruksjonsvideoer eller andre typer innhold som krever jevnlige oppdateringer.

Ved å ha en veldokumentert transkripsjon fremtidssikrer du innholdet ditt og gjør det enklere å holde det relevant og oppdatert.

• Tips: Oppretthold en versjonshistorikk for undertekstfilene dine, slik at du enkelt kan identifisere hvilke deler av videoen som kan trenge oppdatering i fremtiden.

Konklusjon

Beslutningen om å legge til undertekster i YouTube-videoene dine kan i utgangspunktet virke som en liten detalj, men som vi har diskutert, er fordelene store og vidtrekkende. Fra å gjøre videoene dine mer tilgjengelige og forbedre seerengasjementet til å bidra til å holde på kunnskapen og til og med gi deg et konkurransefortrinn, kan undertekster endre måten innholdet ditt blir konsumert og verdsatt på.

Undertekster kan dessuten ha juridiske fordeler, forbedre potensialet for deling på sosiale medier, tiltrekke seg et mobilsentrert publikum og gi ulike muligheter for gjenbruk av innhold. I tillegg kan de bygge tillit og troverdighet, samtidig som de gir fleksibilitet for fremtidige innholdsoppdateringer.

I et digitalt landskap som blir stadig mer overfylt og konkurransepreget, er det slike små detaljer som gjør at du skiller deg ut. Undertekster kan virke som en liten detalj, men de har stor betydning. Hvis du ønsker å heve YouTube-kanalen din, engasjere et bredere publikum og produsere innhold som gir gjenklang på flere nivåer, er det å legge til undertekster et strategisk grep du ikke vil angre på.